The Wicked Prince

kîso Mênyûu Moskûl Yê Hondon Kon Bôklôn Et Nîecni

The Wicked Prince by Hans Christian Andersen

Latin

niwos hoî kut wokût ôhêl û mênyûu moskûl yê hondon kon bôklôn et nîecni xe yûnyoû sî lozîdô ûn dûuncît xe gôcîdon sî xe bi gûexo obûlû môî kûôcyo yê nucoto onô ûn cihôû xe li êo ôsôlê ôlê umo onô, û nîo moskûl li êo kobût mûlû ôlê kûôcyo nîo tô môtô ûn leknek kon wêtû kîldo ûn ônî oklumun yê nîo moskûl li êo botuk ôlê gos hoî comen onô li êo kobût mûlû ôlê niwos yê umo onô tô môtô bînê û tolên môtô ogolol sî woloko lûntî sûn tolên nomû ûn kûôxi onô li sî henondê bi ûlgûkîn mûlû hoî nomû nêlô yê kon okûlo môtô. êto motûo wohî bûzôk li sî cok ofek lôzîc nungo nîo xe hoî obô nîo, hoî sôbo mônbili yê bêlêtê yê kon wôlik môcîbo et yê niwos yê nîo wohî; lêkin bi ûtok hoî ulyô û ônî oklumun onô wêtodû nîo wohî ûn hoî fos nîo li sî gîk hoî nîo wohî, û nîo wohî li sî zôhûn oxon kon xowosê xûxok nîo; yûkwoî xûxok bi kônên kôî tûu sî yôk uyo yê lôc eswen en ônî oklumun ôfo foxo. oldis gonîso yê mênyûu moskûl yê hondon kon bôklôn et onô û môî ôfo li sî dûndon ûn û ni li sî tîton bunxin tôlkî fos uyo kûu cînlî. ûlzo nîo dî sî eswen hoî xokôn lono, û somo nîo li sî êo ôsôlê ôlê môî ûn û bogô sûko sî wêîlun nîo.

nîo okôt êto êto odigon mût niwos sûn sinsî onô fos obûlû sî, ûn û niwos nîo bi dîlê dî xe yûnyoû eswen munî fos hoî xûnyu boxô kôî li sumon. nîo kôson sî îlê hosîn oxon xe niwos, xe helgo, ûn xe mokon, ûn û môî xe dêko sî îlê kûzoû ôfo ûn uyo yê êto wîlûwo, bi oltû bi sûko ôîtun «fos li mênyûu moskûl yê hondon kon bôklôn et êto foxo.» lêkin û nîo fisun yôk fos nîo moskûl okôt sî tônkô sônsûs mût kûôcyo dîzel, tenkîn yôk kon tôncoî ûn kon ôîtun kûyô xe dî cên sûn folo îlê yê sinsî yê kobût mûlû et onô.

mênyûu moskûl yê hondon kon bôklôn et onô bi ogogê dêko sî munî yê ûlôgun sêlbô et nîo ûn îlê kûzoû nîo ofek xowosê ûn misli zomo umo gonîso «ulyô li mênyûu moskûl yê hondon kon bôklôn et len êto foxo. lêkin û noyo kûu yûnyoû eswen — êto eswen. xûnyu ûlzo hoî nucoto onô kûu li sumon en noyo û êto mênûs kûu li odigon yê ni.»

nîo moskûl li sî êo gûexo dên môî kûôcyo uklo nîo li sî êo funsût ôlê nîo. ôlê ônî bôklôn funsût onô li sî êo cûxîen tô doî yê ûlôgun sêlbô mût oûtô nîo lon fos nîo moskûl oûtô sî hoî tîton yê sinsî nîo. ônî bôklôn ôfo kûu li sî nô mût zûntûlu gonbu nîo hoî wowoê yê nîo moskûl ûn umo yê zomo kon bôklôn yê nîo moskûl hoî fos nîo sityo sî hoî mîêbil onô, kûu wuîtsî sohoû nîo tô êto yoûtî yogô yê mokon în wuîtsî. hoî kônyêc û mênyûu moskûl yê hondon kon bôklôn et onô wêko sî êo xîncûon kolowu yê nîo moskûl hoî boxô fîmôsyôs ûn ûnîdû yê niwos moxo yê hondon kon bôklôn; yôk, û nîo moskûl xîwon fos bît wêko sî ni hoî îlê kôdus hoî kûnbî kôdus lôîcôk lêkin hôn ôfo û ônî hobîyô yê buswêlin kôdus et onô dên nîo moskûl kôto «noî mênyûu moskûl yê hondon kon bôklôn û nîmû li len êto lôîcôk lêkin ûlzo yê ôtsôtot nûs li êto eswen en ûlzo nîmû; nûs kûu li ôsôlê hôn xe fûtsûn hûkun nîmû.»

«bînê,» li fos mênyûu moskûl yê hondon kon bôklôn kôto sî. «û noyo ke li bîlûs dên ôtsôtot nûs bi ûtok lôîcôk.» ûn hôn odigon ûncoî yê nîo moskûl ûn îmon gôwo û nîo moskûl hûkun sî fos kôson sî oûtô yê hosîn êto et fos tô onô û nîo moskûl kôî oûtô tô woyû hoî okoxu; ni yûnyoû êto yogô hosîn yê êto longi; misli bûntût onô yê tîmîok hônyo yê bûntût towê yê êto longi doknû ni û kut elfû gûêyû lêkin xokôn gûêyû li sî môkôfo yê bûndûkî. mênyûu moskûl yê hondon kon bôklôn et onô sityo sî mutyu yê oûtô onô ûn tô kut kon okûlo yê lûcku kôî kôs fos boîfôn unbû bûndûkî hoî môî bono, ûn bûndûkî onô hoî kut wokût bît dî mûlû yê unbû bi dîzel. êto fîyên tîmîok kon wêtodû cênbô li sî ûnîdû mût oûtô onô ûn ni dî cên tô fîkî yê unbû mût bono yê bînton lono onô. nucoto onô li sî gô bi zelen hoî sêl mônbili ûn li sî xoînbo în dêko ofek tôxûtsi bûmî cênbô ni ûn bîômu nomû ni misli comen kûkmut fos û oûtô comen li sî êo kûmun bûmî gîto gitno comen lûntî hoî; bi zelen û ni li xoînbo în dêko tôlkî misli nôkso xe yûnyoû gîto êmê hoî okûlo ni; bi kônyêc ôlê ni bi mûlû li sî fonmot hoî lîmîen yê xîmu fildonbun ûn wôlik. bi cên eswen ûn cên eswen li sî nô û tîmîok kon wêtodû cênbô onô mût okoxu; bînê ôtsôtot nûs lufono sî kut yûkwoî kôdus yê mîkdol sônsûs et nîo dên oûtô onô. mênyûu moskûl yê hondon kon bôklôn et nîecni onô boîfôn êto kut elfû unbû bûndûkî mût nîo lêkin ni li sî tîkêl sûn nixîn foko kûon nîo li sî zîgîl misli hûzon yê gundolê yê xîmu bukû et sodolun. kut nonto yê luhû, kut folo ônî kut, li sî gîk sûn towê bîbôk onô yê nixîn yê yûkwoî kôdus onô, li sî zîgîl mût oûtô onô fos mênyûu moskûl yê hondon kon bôklôn et onô sityo sî, li sî êo môtô ôlê ni li sî êo bûgot ôlê ni misli êto elfû yê fîyên bûgot xokôn, cîhun ni bi fîkî bi sêl mût nucoto nûs bi dîzel; nixîn len yê tîmîok kon wêtodû cênbô li sî funsût, woyû onô ôîtun bi oltû ûnhilun wîk yê mênyûu moskûl yê hondon kon bôklôn et onô, ûn û wôlik fêlkonô onô—¿kôs sî ni û wôlik môtô xe dî cên sûn sinsî sêkîton ko?—dî sî xîncûon gonzîl misli kistosê xe li êto êto mônbili xokôn yê kîldo, xe li sî êo gelmis ôlê îsîbô nîo mût nîo moskûl, dî sî cên misli îbûwê yê cênbô êto et fos sûn onô û yogô êto tulkolyun li sî nô bi fîkî mût sêl dî yûkwoî nixîn yê ônî boîfôn môtô.

mênyûu moskûl yê hondon kon bôklôn et onô li bomoge li fun dûî tîkû hoî oûtô yê nîo moskûl hoî fos ni dûbono sî cizî bi kônyêc ofek cûndôl yê lôc êto mût tolên yê nomû cênbô xe hoî bîômu nomû onô.

«noyo ke li êo funsût ôlê ôtsôtot nûs ze.» li fos mênyûu moskûl yê hondon kon bôklôn et onô kôto sî. «noyo bêmon sî ni; û fôlun noyo kûu li mûlû ze.»

ûn û nîo moskûl lon xêtî ûsên kôson sî êto oûtô kûzoû oxon xe oûtô hoî woyû, conwêbo sî unbû sûn ûlôgun yê otôs môî et xe li êo kobût ôlê bêlêtê onô yê sêmoi tô. nîo moskûl gomî ônî oklumun sûn môî kûôcyo lon mîkdol êto fos hôn nîo bît li fos gitno xokôn dîzel wêko, nîo doknû sî boxô onô yê êto mônbili xokôn. nîo li sî gîk hoî lîmîen yê oûtô onô ûn û mênyûu moskûl yê hondon kon bôklôn et onô bi ôhêl li gîk mût ônî oklumun yê cizî nîo hoî fos ôtsôtot nûs lufono sî zomo cênbô yê mûxî — kut zomo cênbô yê mûxî cûtî. nîo li êo sûnbîdû hoî ûnhilun yê mênyûu moskûl yê hondon kon bôklôn et onô dûngo ênkômôn yê nîo moskûl ûn zûngô; nîo moskûl gomî sî leknek kon wêtû kîldo yê nîo moskûl sûn ônî ogolol ni ondo sî xe kôs oklumun lêkin û nîo moskûl bi tôlkî okûlo sî woyû onô xobo sî yôk mûxî onô. bînê nîo moskûl hûkun sî fos foko yoldûn yê nîo moskûl okôt ônî doknû yê êto wîlûwo doknû nîo moskûl tô ni oxon fos mûxî onô cihôû îbûdû kôî yûnyoû yôk zîcoû onô yê xe li gîk sî hoî nîo moskûl. foko yoldûn onô fûtsûn sî hûkun yê nîo moskûl lêkin kut mûxî ônî kut wêko sî cizî ni hoî lîmîen yê kut ônî doknû onô li sî nô bomoge homûs mût cîkînîl yê mênyûu moskûl yê hondon kon bôklôn et onô dûngo sî nîo moskûl. boxô onô li tônkô misli môtô ûn û nozî onô li sî gîk hoî luhû yê nîo moskûl. bi gonzîl yê tônkô û nîo moskûl li sî êo fonmot ôlê ônî doknû onô ûn ôntôn yê nîo moskûl et ûtok lunsol ni bi cok mônbili li sî cifulo bi hoôs hoî fôhon yê gûêyû onô yê ônî oklumun yumon xe hoî îbûdû golun yôk nîo moskûl, û mênyûu moskûl yê hondon kon bôklôn et gonzîl onô xe xîwon sî xe li êo gûexo dên ôtsôtot nûs, li fos mûxî cûtî ônî kut obûlû sî.

ɽʋʄꜿɟʌ

ƨȷʒ́ ɂɽɟ ɔ̆ʃ ʒɔ̆ʄ ɽıɂ͊ʇ ɽʄ ƶ̃ʇɀʄɽʃ ƶ́ɔ͊ʄ ɀʇ ɂ̃ʌ̃ ɔ̃ ʋ̑ıʓ̃ı ɽ̆ɿ ƨɟɽ̄ɿƨȷ ɋɿ ɀ̃ʄɀɽʄ ɐɟ ʓⱴɟʌı ɽ̃ʄ ʌʄɽ̃ʃꞇ̆ɟ ɋɿ ꜿıꞇɟʌ̃ ɐɟ ɋɿ ʋȷ ꜿʄɽɿɋ ɽʋʄʓʄ ƶıɽɟ ɔʄɽ̄ıɀ ɀʇ ƨʃꞇc ɽƨı ɽ̃ʄ ꞇȷɂıɽʄ ɋɿ ʓȷ ɽʇɽ ɽıɐıʓʇ ɽıʓʇ ɽʃƶ ɽƨı, ɽʄ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ʓȷ ɽʇɽ ɔʋ̆ʄ ƶʄʓʄ ɽıʓʇ ɔʄɽ̄ıɀ ƨɟɽ cı ƶıcı ɽ̃ʄ ʓ̑ɿƨ̑ɿ ɔ̃ ʒʇcʄ ɔ͊ɟʌ ɽ̃ʄ ɽıƨɟ ɽ̑ʓʃƶ̃ʃ ɀʇ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ʓȷ ɽʇɽ ʋc̑ʃ ɽıʓʇ ꜿ́ ɂɽɟ ꞇƶ̃ɿ ɽƨı ʓȷ ɽʇɽ ɔʋ̆ʄ ƶʄʓʄ ɽıʓʇ ƨȷʒ́ ɀʇ ɽʃƶ ɽƨı cı ƶıcı ʋɟƨʇ ɽʄ cʓ̃ʇ ƶıcı ɽꜿʓ͊ ɐɟ ʒʓɔ ʓ̃ʄcɟ ɐ̃ʄ cʓ̃ʇ ƨƶʄ ɽ̃ʄ ɔʄɽıɋȷ ɽƨı ʓȷ ɐɟ ɂɿƨ̃ʌʇ ʋȷ ɽ͊ʄꜿʄɔ̃ɟ ƶʄʓʄ ɂɽɟ ƨƶʄ ƨʇʓı ɀʇ ɔ̃ ɽɔʄʓ ƶıcı. ɽʇc ƶcʄɽ ʒɂɟ ʋʄⱴ̑ı ʓȷ ɐɟ ꞇ̑ ɽɤ̑ɿ ʓıⱴ̄ɟ ƨ̃ʃꜿ ƨɟɽ ɋɿ ɂɽɟ ɽʋı ƨɟɽ, ɂɽɟ ɐıʋ ƶ̃ıʋȷʓȷ ɀʇ ʋʇʓʇcʇ ɀʇ ɔ̃ ʒıʓ̑ȷ ƶıꞇɟʋ ɽ̆ɿ ɀʇ ƨȷʒ́ ɀʇ ƨɟɽ ʒɂɟ; ʓʇɔ̃ȷ ʋȷ ɽʄc̑ ɂɽɟ ɽ͊ʃɀı ɽʄ ɽıƨɟ ɽ̑ʓʃƶ̃ʃ ɽƨı ʒʇcʌʄ ƨɟɽ ʒɂɟ ɽ̃ʄ ɂɽɟ ɤ́ ƨɟɽ ʓȷ ɐɟ ꜿ̑ɟ ɂɽɟ ƨɟɽ ʒɂɟ, ɽʄ ƨɟɽ ʒɂɟ ʓȷ ɐɟ ⱴıɂ̃ʄ ɽɋ̃ ɔ̃ ɋʒɐʇ ɋʄɋ̑ ƨɟɽ; ɀ̑ʄʒɽɟ ɋʄɋ̑ ʋȷ ɔıƨ̃ʇ ɔıɽɟ cʄɽʃ ɐɟ ɀ̑ı ɽʃɀ ɀʇ ʓ̄ı ɽ́ɿʒ̃ɿ ɽ̃ɿ ɽıƨɟ ɽ̑ʓʃƶ̃ʃ ɽıɤ ɤɋ. ɽ͊ʌ́ȷ ꜿƨɟɐ ɀʇ ƶ̃ʇɀʄɽʃ ƶ́ɔ͊ʄ ɀʇ ɂ̃ʌ̃ ɔ̃ ʋ̑ıʓ̃ı ɽ̆ɿ ɽƨı ɽʄ ƶıɽɟ ɽıɤ ʓȷ ɐɟ ʌ̃ʄʌ̃ ɽ̃ʄ ɽʄ ƨȷ ʓȷ ɐɟ cɟc̃ ʋ̃ʃɋ̃ȷ c͊ıɔɟ ɤ́ ɽʃɀ ɔʄɽʃ ꞇ̃ɟʓɟ. ɽ͊ʄⱴ ƨɟɽ ʌɟ ɐɟ ɽ́ɿʒ̃ɿ ɂɽɟ ɋɔ̃ı ʓƨ, ɽʄ ɐƶ ƨɟɽ ʓȷ ɐɟ ɽʇɽ ɽıɐıʓʇ ɽıʓʇ ƶıɽɟ ɽ̃ʄ ɽʄ ʋꜿı ɐʄɔ ɐɟ ʒʇɽɟʓ̃ʃ ƨɟɽ.

ƨɟɽ ɽɔ̆ı ɽʇc ɽʇc ɽcȷɔ̃ ƶ̆ʄ ƨȷʒ́ ɐ̃ʄ ɐ̃ȷɐɟ ɽƨı ɤ́ ɽʋʄʓʄ ɐɟ, ɽ̃ʄ ɽʄ ƨȷʒ́ ƨɟɽ ʋȷ ʌɟʓʇ ʌɟ ɋɿ ɀ̃ʄɀɽʄ ɽ́ɿʒ̃ɿ ƶʃƨɟ ɤ́ ɂɽɟ ɋ̃ʄɀʃ ʋɋı ɔıɽɟ ʓȷ ɐʃƶ̃. ƨɟɽ ɔıɐ̃ ɐɟ ɽɟʓʇ ɂɐ̃ɟ ɽɋ̃ ɋɿ ƨȷʒ́, ɋɿ ɂ͊ɿꜿ, ɽ̃ʄ ɋɿ ƶɔ̃, ɽ̃ʄ ɽʄ ƶıɽɟ ɋɿ ʌʇɔ ɐɟ ɽɟʓʇ ɔʄⱴɽʄ ɽıɤ ɽ̃ʄ ɽʃɀ ɀʇ ɽʇc ʒɟʓʄʒ, ʋȷ ɽ͊cʄ ʋȷ ɐʄɔ ɽıɽɟc̃ʃ «ɤ́ ʓȷ ƶ̃ʇɀʄɽʃ ƶ́ɔ͊ʄ ɀʇ ɂ̃ʌ̃ ɔ̃ ʋ̑ıʓ̃ı ɽ̆ɿ ɽʇc ɤɋ.» ʓʇɔ̃ȷ ɽʄ ƨɟɽ ɤȷɐ̃ʃ ɀ̑ı ɤ́ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ɽɔ̆ı ɐɟ c̃ıɔı ɐ̃ıɐ́ʄ ƶ̆ʄ ɔʄɽ̄ıɀ ʌɟⱴ͊ɿ, c̃ɿɔ̃ɟ ɀ̑ı ɔ̃ c̃ıꞇɽɟ ɽ̃ʄ ɔ̃ ɽıɽɟc̃ʃ ɔʄɀı ɋɿ ʌɟ ꞇ̃ʇ ɐ̃ʄ ɤʓ ɽɟʓʇ ɀʇ ɐ̃ȷɐɟ ɀʇ ɔʋ̆ʄ ƶʄʓʄ ɽ̆ɿ ɽƨı.

ƶ̃ʇɀʄɽʃ ƶ́ɔ͊ʄ ɀʇ ɂ̃ʌ̃ ɔ̃ ʋ̑ıʓ̃ı ɽ̆ɿ ɽƨı ʋȷ ɽꜿꜿʇ ʌʇɔ ɐɟ ƶʃƨɟ ɀʇ ɽʄʓıꜿ̃ʃ ɐ͊ʇʋı ɽ̆ɿ ƨɟɽ ɽ̃ʄ ɽɟʓʇ ɔʄⱴɽʄ ƨɟɽ ɽɤ̑ɿ ɋʒɐʇ ɽ̃ʄ ƶ́ȷʓȷ ⱴƶ ɽʃƶ ꜿƨɟɐ «ɽ͊ʃɀı ʓȷ ƶ̃ʇɀʄɽʃ ƶ́ɔ͊ʄ ɀʇ ɂ̃ʌ̃ ɔ̃ ʋ̑ıʓ̃ı ɽ̆ɿ ʓ̃ɿ ɽʇc ɤɋ. ʓʇɔ̃ȷ ɽʄ ƨɀ ɔʄɽʃ ɀ̃ʄɀɽʄ ɽ́ɿʒ̃ɿ — ɽʇc ɽ́ɿʒ̃ɿ. ɋ̃ʄɀʃ ɽ͊ʄⱴ ɂɽɟ ƨʃꞇc ɽƨı ɔʄɽʃ ʓȷ ɐʃƶ̃ ɽ̃ɿ ƨɀ ɽʄ ɽʇc ƶʇƨ́ʄ ɔʄɽʃ ʓȷ ɽcȷɔ̃ ɀʇ ƨȷ.»

ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ʓȷ ɐɟ ɽʇɽ ꜿʄɽɿɋ ʌ̃ʇ ƶıɽɟ ɔʄɽ̄ıɀ ɽ̑ʃʓ ƨɟɽ ʓȷ ɐɟ ɽʇɽ ɤ̃ʃɐ̆ʄ ɽıʓʇ ƨɟɽ. ɽıʓʇ ɽıƨɟ ʋ̑ıʓ̃ı ɤ̃ʃɐ̆ʄ ɽƨı ʓȷ ɐɟ ɽʇɽ ꞇʄɋɟɽ̃ɿ cı ʌɽɟ ɀʇ ɽʄʓıꜿ̃ʃ ɐ͊ʇʋı ƶ̆ʄ ɽɽʄcı ƨɟɽ ʓ̃ ɤ́ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ɽɽʄcı ɐɟ ɂɽɟ cɟc̃ ɀʇ ɐ̃ȷɐɟ ƨɟɽ. ɽıƨɟ ʋ̑ıʓ̃ı ɽıɤ ɔʄɽʃ ʓȷ ɐɟ ƨı ƶ̆ʄ ⱴ̃ʄcʄʓʃ ꜿ̃ʋʃ ƨɟɽ ɂɽɟ ʒʒɽʇ ɀʇ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ɽ̃ʄ ɽʃƶ ɀʇ ⱴƶ ɔ̃ ʋ̑ıʓ̃ı ɀʇ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ɂɽɟ ɤ́ ƨɟɽ ɐ̆ȷɀ ɐɟ ɂɽɟ ƶɟɽʇʋ͊ȷ ɽƨı, ɔʄɽʃ ʒʃɽ̆ɟɐɟ ɐɂɽʄ ƨɟɽ cı ɽʇc ɀɽʄcɟ ɀꜿı ɀʇ ƶɔ̃ ɽ̃ɟ ʒʃɽ̆ɟɐɟ. ɂɽɟ ɔ̃ıɀ̄ʇ ɽʄ ƶ̃ʇɀʄɽʃ ƶ́ɔ͊ʄ ɀʇ ɂ̃ʌ̃ ɔ̃ ʋ̑ıʓ̃ı ɽ̆ɿ ɽƨı ʒʇɔ ɐɟ ɽʇɽ ɋ̃ɟꞇʄɽ̃ ɔʓʒʃ ɀʇ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ɂɽɟ ʋɋı ɤɟƶ́ıɀ́ı ɽ̃ʄ ɽʄƨɟʌʄ ɀʇ ƨȷʒ́ ƶɋ ɀʇ ɂ̃ʌ̃ ɔ̃ ʋ̑ıʓ̃ı; ɀ̑ı, ɽʄ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ɋɟʒ̃ ɤ́ ʋ̆ɟ ʒʇɔ ɐɟ ƨȷ ɂɽɟ ɽɟʓʇ ɔıʌ́ʃ ɂɽɟ ɔ̃ʄʋɟ ɔıʌ́ʃ ʓıɽɟꞇ̑ı ʓʇɔ̃ȷ ɂ̃ı ɽıɤ ɽʄ ɽıƨɟ ɂʋɟɀı ɀʇ ʋ́ʃʒʇʓ̃ȷ ɔıʌ́ʃ ɽ̆ɿ ɽƨı ʌ̃ʇ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ɔıc «ƨɽɟ ƶ̃ʇɀʄɽʃ ƶ́ɔ͊ʄ ɀʇ ɂ̃ʌ̃ ɔ̃ ʋ̑ıʓ̃ı ɽʄ ƨɟƶʄ ʓȷ ʓ̃ɿ ɽʇc ʓıɽɟꞇ̑ı ʓʇɔ̃ȷ ɽ͊ʄⱴ ɀʇ ɽ̆ıɐıc̆ ƨ́ʄ ʓȷ ɽʇc ɽ́ɿʒ̃ɿ ɽ̃ɿ ɽ͊ʄⱴ ƨɟƶʄ; ƨ́ʄ ɔʄɽʃ ʓȷ ɽıɐıʓʇ ɂ̃ı ɋɿ ɤ̆ʄɐ̃ʄ ɂʄɔ̃ʃ ƨɟƶʄ.»

«ʋɟƨʇ,» ʓȷ ɤ́ ƶ̃ʇɀʄɽʃ ƶ́ɔ͊ʄ ɀʇ ɂ̃ʌ̃ ɔ̃ ʋ̑ıʓ̃ı ɔıc ɐɟ. «ɽʄ ƨɀ ɔɿ ʓȷ ʋɟʓ́ʄ ʌ̃ʇ ɽ̆ıɐıc̆ ƨ́ʄ ʋȷ ɽʄc̑ ʓıɽɟꞇ̑ı.» ɽ̃ʄ ɂ̃ı ɽcȷɔ̃ ɽ̃ʄꞇɽɟ ɀʇ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ɽ̃ʄ ɽɟƶ̃ ꜿıʒ ɽʄ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ɂʄɔ̃ʃ ɐɟ ɤ́ ɔıɐ̃ ɐɟ ɽɽʄcı ɀʇ ɂɐ̃ɟ ɽʇc ɽ̆ɿ ɤ́ cı ɽƨı ɽʄ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ɔıɽɟ ɽɽʄcı cı ʒɀʄ ɂɽɟ ɽɔɋʃ; ƨȷ ɀ̃ʄɀɽʄ ɽʇc ɀꜿı ɂɐ̃ɟ ɀʇ ɽʇc ʓ̃ꜿȷ; ƶ́ȷʓȷ ʋ̃ʄc̆ʄ ɽƨı ɀʇ cɟƶɟɽ̑ ɂ̃ıɀ ɀʇ ʋ̃ʄc̆ʄ cʒʇ ɀʇ ɽʇc ʓ̃ꜿȷ ʌ̑ƨʄ ƨȷ ɽʄ ɔ̆ʃ ɽ͊ɿɤʄ ꜿʄɽʇɀʄ ʓʇɔ̃ȷ ɋɔ̃ı ꜿʄɽʇɀʄ ʓȷ ɐɟ ƶıɔıɤ ɀʇ ʋ̃ʄʌʄɔɟ. ƶ̃ʇɀʄɽʃ ƶ́ɔ͊ʄ ɀʇ ɂ̃ʌ̃ ɔ̃ ʋ̑ıʓ̃ı ɽ̆ɿ ɽƨı ɐ̆ȷɀ ɐɟ ƶ̆ʃɀʃ ɀʇ ɽɽʄcı ɽƨı ɽ̃ʄ cı ɔ̆ʃ ɔ̃ ɽɔʄʓ ɀʇ ʓ̄ʄɔʃ ɔıɽɟ ɔ́ı ɤ́ ʋɽɟɤ̃ı ɽ̃ʃʋʄ ʋ̃ʄʌʄɔɟ ɂɽɟ ƶıɽɟ ʋƨ, ɽ̃ʄ ʋ̃ʄʌʄɔɟ ɽƨı ɂɽɟ ɔ̆ʃ ʒɔ̆ʄ ʋ̆ɟ ʌɟ ƶʄʓʄ ɀʇ ɽ̃ʃʋʄ ʋȷ ʌɟⱴ͊ɿ. ɽʇc ɤɟɀ̃ʇ cɟƶɟɽ̑ ɔ̃ ʒʇcʌʄ ꞇ̃ʇʋı ʓȷ ɐɟ ɽʄƨɟʌʄ ƶ̆ʄ ɽɽʄcı ɽƨı ɽ̃ʄ ƨȷ ʌɟ ꞇ̃ʇ cı ɤɟɔɟ ɀʇ ɽ̃ʃʋʄ ƶ̆ʄ ʋƨ ɀʇ ʋ̃ɟc̃ ʓƨ ɽƨı. ƨʃꞇc ɽƨı ʓȷ ɐɟ ꜿı ʋȷ ⱴɿʓ̃ɿ ɂɽɟ ɐ͊ʇ ƶ̃ıʋȷʓȷ ɽ̃ʄ ʓȷ ɐɟ ɋɽ̃ɟʋ ɽ̃ɟ ʌʇɔ ɽɤ̑ɿ cıɋ̆ʄɐȷ ʋʄƶɟ ꞇ̃ʇʋı ƨȷ ɽ̃ʄ ʋɟɽıƶʃ ƨƶʄ ƨȷ ƶ́ȷʓȷ ꞇƶ̃ɿ ɔ̑ʄƶ̆ʃ ɤ́ ɽʄ ɽɽʄcı ꞇƶ̃ɿ ʓȷ ɐɟ ɽʇɽ ɔʄƶ̃ʃ ʋʄƶɟ ꜿɟc ꜿ̆ȷƨ ꞇƶ̃ɿ ʓ̃ʄcɟ ɂɽɟ; ʋȷ ⱴɿʓ̃ɿ ɽʄ ƨȷ ʓȷ ɋɽ̃ɟʋ ɽ̃ɟ ʌʇɔ c͊ıɔɟ ƶ́ȷʓȷ ƨ̑ıɐ ɋɿ ɀ̃ʄɀɽʄ ꜿɟc ɽʇƶʇ ɂɽɟ ɽɔʄʓ ƨȷ; ʋȷ ɔ̃ıɀ̄ʇ ɽıʓʇ ƨȷ ʋȷ ƶʄʓʄ ʓȷ ɐɟ ɤ̃ƶ̆ ɂɽɟ ʓɟƶɟɽ̃ɿ ɀʇ ɋɟƶʃ ɤ͊ȷʌ̃ʋ̃ʃ ɽ̃ʄ ʒıʓ̑ȷ. ʋȷ ꞇ̃ʇ ɽ́ɿʒ̃ɿ ɽ̃ʄ ꞇ̃ʇ ɽ́ɿʒ̃ɿ ʓȷ ɐɟ ƨı ɽʄ cɟƶɟɽ̑ ɔ̃ ʒʇcʌʄ ꞇ̃ʇʋı ɽƨı ƶ̆ʄ ɽɔɋʃ; ʋɟƨʇ ɽ̆ıɐıc̆ ƨ́ʄ ʓʃɤƨ ɐɟ ɔ̆ʃ ɀ̑ʄʒɽɟ ɔıʌ́ʃ ɀʇ ƶ̑ɟʌ͊ ɐ̃ıɐ́ʄ ɽ̆ɿ ƨɟɽ ʌ̃ʇ ɽɽʄcı ɽƨı. ƶ̃ʇɀʄɽʃ ƶ́ɔ͊ʄ ɀʇ ɂ̃ʌ̃ ɔ̃ ʋ̑ıʓ̃ı ɽ̆ɿ ƨɟɽ̄ɿƨȷ ɽƨı ʋɽɟɤ̃ı ɽʇc ɔ̆ʃ ɽ͊ɿɤʄ ɽ̃ʃʋʄ ʋ̃ʄʌʄɔɟ ƶ̆ʄ ƨɟɽ ʓʇɔ̃ȷ ƨȷ ʓȷ ɐɟ cɟɔ͊ʇ ɐ̃ʄ ƨȷɋ̃ɟ ɤɔ ɔʄɽ̃ ƨɟɽ ʓȷ ɐɟ ⱴɟꜿ͊ɟ ƶ́ȷʓȷ ɂʄⱴ̃ ɀʇ ꜿ̃ʃʌʓʇ ɀʇ ɋɟƶʃ ʋʃɔʄ ɽ̆ɿ ɐʌʓ̃ʃ. ɔ̆ʃ ƨ̃c ɀʇ ʓʃɂʄ, ɔ̆ʃ ɤʓ ɽıƨɟ ɔ̆ʃ, ʓȷ ɐɟ ꜿ̑ɟ ɐ̃ʄ cʒʇ ʋɟʋ̑ı ɽƨı ɀʇ ƨȷɋ̃ɟ ɀʇ ɀ̑ʄʒɽɟ ɔıʌ́ʃ ɽƨı, ʓȷ ɐɟ ⱴɟꜿ͊ɟ ƶ̆ʄ ɽɽʄcı ɽƨı ɤ́ ƶ̃ʇɀʄɽʃ ƶ́ɔ͊ʄ ɀʇ ɂ̃ʌ̃ ɔ̃ ʋ̑ıʓ̃ı ɽ̆ɿ ɽƨı ɐ̆ȷɀ ɐɟ, ʓȷ ɐɟ ɽʇɽ ƶıcı ɽıʓʇ ƨȷ ʓȷ ɐɟ ɽʇɽ ʋʄꜿ̆ ɽıʓʇ ƨȷ ƶ́ȷʓȷ ɽʇc ɽ͊ɿɤʄ ɀʇ ɤɟɀ̃ʇ ʋʄꜿ̆ ɋɔ̃ı, ꞇɟɂ̃ʃ ƨȷ ʋȷ ɤɟɔɟ ʋȷ ɐ͊ʇ ƶ̆ʄ ƨʃꞇc ƨ́ʄ ʋȷ ʌɟⱴ͊ɿ; ƨȷɋ̃ɟ ʓ̃ɿ ɀʇ cɟƶɟɽ̑ ɔ̃ ʒʇcʌʄ ꞇ̃ʇʋı ʓȷ ɐɟ ɤ̃ʃɐ̆ʄ, ʒɀʄ ɽƨı ɽıɽɟc̃ʃ ʋȷ ɽ͊cʄ ɽ̃ʄɂȷʓ̃ʃ ʒ̑ɟ ɀʇ ƶ̃ʇɀʄɽʃ ƶ́ɔ͊ʄ ɀʇ ɂ̃ʌ̃ ɔ̃ ʋ̑ıʓ̃ı ɽ̆ɿ ɽƨı, ɽ̃ʄ ɽʄ ʒıʓ̑ȷ ɤ͊ʇɔƨı ɽƨı—¿ɔ́ı ɐɟ ƨȷ ɽʄ ʒıʓ̑ȷ ƶıcı ɋɿ ʌɟ ꞇ̃ʇ ɐ̃ʄ ɐ̃ȷɐɟ ɐʇɔɟc̃ ɔ?—ʌɟ ɐɟ ɋ̃ɟꞇʄɽ̃ ꜿ̃ⱴ͊ɟ ƶ́ȷʓȷ ɔ́ȷcɐʇ ɋɿ ʓȷ ɽʇc ɽʇc ƶ̃ıʋȷʓȷ ɋɔ̃ı ɀʇ ɔ͊ɟʌ, ɋɿ ʓȷ ɐɟ ɽʇɽ ꜿ͊ɿƶ́ȷ ɽıʓʇ ɽɟɐɟʋı ƨɟɽ ƶ̆ʄ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ, ʌɟ ɐɟ ꞇ̃ʇ ƶ́ȷʓȷ ɽɟʋʄʒʇ ɀʇ ꞇ̃ʇʋı ɽʇc ɽ̆ɿ ɤ́ ɐ̃ʄ ɽƨı ɽʄ ɀꜿı ɽʇc c͊ʃɔ͊ɀ̃ʃ ʓȷ ɐɟ ƨı ʋȷ ɤɟɔɟ ƶ̆ʄ ɐ͊ʇ ʌɟ ɀ̑ʄʒɽɟ ƨȷɋ̃ɟ ɀʇ ɽıƨɟ ʋɽɟɤ̃ı ƶıcı.

ƶ̃ʇɀʄɽʃ ƶ́ɔ͊ʄ ɀʇ ɂ̃ʌ̃ ɔ̃ ʋ̑ıʓ̃ı ɽ̆ɿ ɽƨı ʓȷ ʋƶꜿɿ ʓȷ ɤ̃ʃ ʌʄɽɟ cɟɔʄ ɂɽɟ ɽɽʄcı ɀʇ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ɂɽɟ ɤ́ ƨȷ ʌʄʋƨ ɐɟ ꞇȷⱴɟ ʋȷ ɔ̃ıɀ̄ʇ ɽɤ̑ɿ ꞇ̃ʄʌ͊ı ɀʇ ʓ̄ı ɽʇc ƶ̆ʄ cʓ̃ʇ ɀʇ ƨƶʄ ꞇ̃ʇʋı ɋɿ ɂɽɟ ʋɟɽıƶʃ ƨƶʄ ɽƨı.

«ƨɀ ɔɿ ʓȷ ɽʇɽ ɤ̃ʃɐ̆ʄ ɽıʓʇ ɽ̆ıɐıc̆ ƨ́ʄ ⱴɿ.» ʓȷ ɤ́ ƶ̃ʇɀʄɽʃ ƶ́ɔ͊ʄ ɀʇ ɂ̃ʌ̃ ɔ̃ ʋ̑ıʓ̃ı ɽ̆ɿ ɽƨı ɔıc ɐɟ. «ƨɀ ʋʇƶ̃ ɐɟ ƨȷ; ɽʄ ɤıʓ̃ʃ ƨɀ ɔʄɽʃ ʓȷ ƶʄʓʄ ⱴɿ.»

ɽ̃ʄ ɽʄ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ʓ̃ ɋʇcɟ ɽʄɐ̃ʇ ɔıɐ̃ ɐɟ ɽʇc ɽɽʄcı ɔʄⱴɽʄ ɽɋ̃ ɋɿ ɽɽʄcı ɂɽɟ ʒɀʄ, ꞇ̃ʒʇʋ ɐɟ ɽ̃ʃʋʄ ɐ̃ʄ ɽʄʓıꜿ̃ʃ ɀʇ ɽćı ƶıɽɟ ɽ̆ɿ ɋɿ ʓȷ ɽʇɽ ɔʋ̆ʄ ɽıʓʇ ʋʇʓʇcʇ ɽƨı ɀʇ ɐʇƶɽȷ cı. ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ꜿƶɟ ɽıƨɟ ɽ̑ʓʃƶ̃ʃ ɐ̃ʄ ƶıɽɟ ɔʄɽ̄ıɀ ʓ̃ ƶ̑ɟʌ͊ ɽʇc ɤ́ ɂ̃ı ƨɟɽ ʋ̆ɟ ʓȷ ɤ́ ꜿ̆ȷƨ ɋɔ̃ı ʌɟⱴ͊ɿ ʒʇɔ, ƨɟɽ ʌ̑ƨʄ ɐɟ ʋɋı ɽƨı ɀʇ ɽʇc ƶ̃ıʋȷʓȷ ɋɔ̃ı. ƨɟɽ ʓȷ ɐɟ ꜿ̑ɟ ɂɽɟ ʓɟƶɟɽ̃ɿ ɀʇ ɽɽʄcı ɽƨı ɽ̃ʄ ɽʄ ƶ̃ʇɀʄɽʃ ƶ́ɔ͊ʄ ɀʇ ɂ̃ʌ̃ ɔ̃ ʋ̑ıʓ̃ı ɽ̆ɿ ɽƨı ʋȷ ɽıɂ͊ʇ ʓȷ ꜿ̑ɟ ƶ̆ʄ ɽıƨɟ ɽ̑ʓʃƶ̃ʃ ɀʇ ꞇȷⱴɟ ƨɟɽ ɂɽɟ ɤ́ ɽ̆ıɐıc̆ ƨ́ʄ ʓʃɤƨ ɐɟ ⱴƶ ꞇ̃ʇʋı ɀʇ ƶʄɋɟ — ɔ̆ʃ ⱴƶ ꞇ̃ʇʋı ɀʇ ƶʄɋɟ ꞇʄcɟ. ƨɟɽ ʓȷ ɽʇɽ ɐ̃ʄʋɟʌʄ ɂɽɟ ɽ̃ʄɂȷʓ̃ʃ ɀʇ ƶ̃ʇɀʄɽʃ ƶ́ɔ͊ʄ ɀʇ ɂ̃ʌ̃ ɔ̃ ʋ̑ıʓ̃ı ɽ̆ɿ ɽƨı ʌ̃ʄꜿ ɽ̃ʇɔıƶ̃ı ɀʇ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ɽ̃ʄ ⱴ̃ʄꜿı; ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ꜿƶɟ ɐɟ ʓ̑ɿƨ̑ɿ ɔ̃ ʒʇcʄ ɔ͊ɟʌ ɀʇ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ɐ̃ʄ ɽıƨɟ ɽꜿʓ͊ ƨȷ ɽ̃ʌ ɐɟ ɋɿ ɔ́ı ɽ̑ʓʃƶ̃ʃ ʓʇɔ̃ȷ ɽʄ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ʋȷ c͊ıɔɟ ɽɔʄʓ ɐɟ ʒɀʄ ɽƨı ɋʋ ɐɟ ɀ̑ı ƶʄɋɟ ɽƨı. ʋɟƨʇ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ɂʄɔ̃ʃ ɐɟ ɤ́ ɤɔ ɀ͊ʌ̃ʄ ɀʇ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ɽɔ̆ı ɽıƨɟ ʌ̑ƨʄ ɀʇ ɽʇc ʒɟʓʄʒ ʌ̑ƨʄ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ cı ƨȷ ɽɋ̃ ɤ́ ƶʄɋɟ ɽƨı ꞇȷɂıɽʄ ɽɟʋʄʌʄ ɔıɽɟ ɀ̃ʄɀɽʄ ɀ̑ı ⱴɟꞇɽʄ ɽƨı ɀʇ ɋɿ ʓȷ ꜿ̑ɟ ɐɟ ɂɽɟ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ. ɤɔ ɀ͊ʌ̃ʄ ɽƨı ɤ̆ʄɐ̃ʄ ɐɟ ɂʄɔ̃ʃ ɀʇ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ʓʇɔ̃ȷ ɔ̆ʃ ƶʄɋɟ ɽıƨɟ ɔ̆ʃ ʒʇɔ ɐɟ ꞇȷⱴɟ ƨȷ ɂɽɟ ʓɟƶɟɽ̃ɿ ɀʇ ɔ̆ʃ ɽıƨɟ ʌ̑ƨʄ ɽƨı ʓȷ ɐɟ ƨı ʋƶꜿɿ ɂƶ́ʄ ƶ̆ʄ ꞇɟɔɟƨ͊ɟ ɀʇ ƶ̃ʇɀʄɽʃ ƶ́ɔ͊ʄ ɀʇ ɂ̃ʌ̃ ɔ̃ ʋ̑ıʓ̃ı ɽ̆ɿ ɽƨı ʌ̃ʄꜿ ɐɟ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ. ʋɋı ɽƨı ʓȷ c̃ıɔı ƶ́ȷʓȷ ƶıcı ɽ̃ʄ ɽʄ ƨⱴɟ ɽƨı ʓȷ ɐɟ ꜿ̑ɟ ɂɽɟ ʓʃɂʄ ɀʇ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ. ʋȷ ꜿ̃ⱴ͊ɟ ɀʇ c̃ıɔı ɽʄ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ʓȷ ɐɟ ɽʇɽ ɤ̃ƶ̆ ɽıʓʇ ɽıƨɟ ʌ̑ƨʄ ɽƨı ɽ̃ʄ ɽ̃ıc̃ı ɀʇ ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ ɽ̆ɿ ɽʄc̑ ʓ̃ʃɐ͊ ƨȷ ʋȷ ꞇ̑ ƶ̃ıʋȷʓȷ ʓȷ ɐɟ ꞇȷɤʃʓ ʋȷ ɂɽ́ı ɂɽɟ ɤıɂ̃ ɀʇ ꜿʄɽʇɀʄ ɽƨı ɀʇ ɽıƨɟ ɽ̑ʓʃƶ̃ʃ ɀʃƶ̃ ɋɿ ɂɽɟ ɽɟʋʄʌʄ ꜿʓ̃ʃ ɀ̑ı ƨɟɽ ƶ́ɔ͊ʄ, ɽʄ ƶ̃ʇɀʄɽʃ ƶ́ɔ͊ʄ ɀʇ ɂ̃ʌ̃ ɔ̃ ʋ̑ıʓ̃ı ɽ̆ɿ ꜿ̃ⱴ͊ɟ ɽƨı ɋɿ ɋɟʒ̃ ɐɟ ɋɿ ʓȷ ɽʇɽ ꜿʄɽɿɋ ʌ̃ʇ ɽ̆ıɐıc̆ ƨ́ʄ, ʓȷ ɤ́ ƶʄɋɟ ꞇʄcɟ ɽıƨɟ ɔ̆ʃ ɽʋʄʓʄ ɐɟ.